There are advanced accessibility settings in Chrome that may affect Guidethrough's step action and element name text from capturing correctly when a Guidethrough is being created.
To fix this this in your Chrome browser's Accessibility setting, go to chrome://accessibility/
and then check the "Native accessibility API support" box.
This resolves the issue and enables Guidethrough to capture the step action and element name text.